• PASIÓN HECHA ACCIÓN

    April 25, 2017. Community Impact Coach Daniela writes about experience traveling with CAC to Ecuador to work with partners Futbol Mas

    Passion Made Action

    Mi nombre es Daniela Gutierrez y con una experiencia única, en Perú y Ecuador; agradezco a Coaches Across Continents, que gracias a su programa CIC tuve la oportunidad de vivir 3 semanas inolvidables; donde compartí aprendizajes invaluables junto a cada persona, que me motivan siempre a seguir aprendiendo y compartiendo.

    My name is Daniela Gutierrez and with a unique experience in Perú and Ecuador I am grateful to CAC. Thanks to their CIC program I had the opportunity to live 3 unforgettable weeks where I shared invaluable knowledge with each person, and which motivated me to always continue learning and sharing.

    Ecuador-Guayaquil fue especial; porque vi niños participando de nuestro programa, profes de otras provincias que llegaron con tanta energía y esos deseos de cada uno, por compartir. Me gusto ver como exploraban su talento transformándolo en grandes ideas, creando juegos y dinámicas increíbles, el ultimo día todos y todas estabamos emocionados, agradecidos, orgullosos de seguir en la misma sintonía. Sé que se fueron con ganas de más, de seguir compartiendo en sus comunidades y generando impacto social. Solo sé que el gran equipo de Futbol más Ecuador seguirá contribuyendo en este proceso, generando más oportunidades para todo Ecuador.

    Guayaquil, Ecuador was special because I saw youth participating in our program, teachers from other provinces that arrived with so much energy and the desire from each one to share. I loved to see how they explored their talent, transforming it into great ideas, creating games and incredible activities. On the last day everyone was emotional, grateful, and proud to continue to the same tune. I know that they all left with the urge for more, to continue sharing in their communities and creating social impact. I just know that the great team of Fútbol Más Ecuador will continue contributing to this process, generating more opportunities for all of Ecuador.

    Recuerdo aquel 2014, mi primer año con CAC en Perú; desde entonces soy un agente de cambio social, utilizando como herramientas potentes juego y deporte; creando espacios donde cada vivencia se trasforme en una experiencia significativa. Logrando que las personas seas protagonistas de los cambios en sus comunidades y en sus propias vidas; buscando igualdad de oportunidades para todos y todas (‘todos somos impacto social’).

    I remember in 2014, my first year with CAC in Perú. Since then I have been an agent for social change, using sport and play as powerful tools; creating spaces where every experience is transformed into something significant. Achieving that people are protagonists for change in their communities and in their own lives; searching for equality of opportunities for everyone – ‘we are all social impact’!

    Siento personalmente la necesidad interminable de seguir aprendiendo siempre de los demás, cada persona es un mundo lleno de tanto, involucrándome, teniendo la convicción que no hay límites para seguir aprendiendo y que nunca debo parar. Sueño que en 2020 más y más personas alrededor del mundo, transformen su pasión en acciones que nos permitan construir un mundo mejor.

     I feel personally the unending need to always continue learning from others; that every person is a world full of so much, including me, and having the conviction that there are no limits to learning and that I should never stop. I dream that in 2020 more and more people around the world transform their passion into actions that allow us to build a better world.

     

2 Comments

  1. Johnson says: April 25, 2017 at 9:09 pmReply

    I would love the opportunity to assist with CACin some capacity.