• Somos Niñas Sin Miedo – We Are Girls Without Fear

    June 8th 2017. ASK for Choice Strategist, Nora Dooley, shares thoughts about the 2nd On-Field training in collaboration with Postobón and Nike in Bogotá, Colombia.

    Is it natural to fear? Do evolving human beings carry traces of antiquated phobias? Are evolutionary fears related to learned fears? Fears that we adopt because of all the interconnected strings pulling at our lives from the moment we are born – fear of failure, fear of the unknown, fear of other… Social and cultural fears being the more present and immediate evolutions, adding tension to our human experiences with their restrictions, walls, and immobilizing forces.

    I am a woman with fears (spiders and death to name a few)… but I think there is a difference, albeit blurry, between learning with and owning your fears, and being taught to fear by your environment. I was (and still am) lucky to have been nurtured in a space where fear was offered recognition but never deference. And that, I believe, is exactly what Niñas sin Miedo is doing in the hills of Soacha, Colombia.

    Let me please tell you – these girls are powerful. From their booming voices answering open-ended and complicated questions about gender in Colombian society, to their passion for play and commitment to the beautiful communities of Los Pinos and Bella Vista. These are areas few might label as ‘rich’ but having been there myself, having worked with and learned from the Niñas as well as several other leaders from organizations around Soacha, I can vouch for the seemingly endless riches at play here.

    At a time in Colombia – and in the world – where working through our fears, engaging in dialogues with people from different backgrounds, asking ourselves difficult, uncomfortable questions, challenging our accepted beliefs about our lives and our worlds, it feels timely, essential, and poetic that this group of human beings was brought together. And especially for the girls, the women, and any human that has ever felt marginalized or discriminated by a society that learned to fear uncertainty or  ‘other’.

    I once again feel so honored to have shared space and time, and to have collectively raised consciousness with a group of inspiring leaders in Colombia. Thanks to our ongoing alliance with Postobón, Nike Colombia, and our impressive local implementing partners like Niñas sin Miedo, we’ve been gifted opportunities to laugh, dance, play and dig deep into what gender equality looks like, and what we are going to do, personally and collectively, to arrive at a more equal future.

    When people unite energies, particularly people from a variety of perspectives, histories, environments, sports, and all the intricate factors that make us who we are, I passionately believe this is when the magic of creation is unleashed. I also believe, together with a diverse group of individuals and organizations from across Bogotá, Colombia for a week in May 2017, that we harnessed that magic and created something that will transcend borders, walls, harmful cultures, and, yes, fear.

    These Niñas sin Miedo have inspired me to live beyond my fears – and I am so excited to hear their voices echoing around the world.

     

    El 8 de Junio, 2017. Nora Dooley de CAC y ‘ASK for Choice’ comparte su experiencia sobre la segunda capacitación de la alianza con Postobón y Nike en Bogotá, Colombia.

    ¿Es natural para tener miedo? ¿Los seres humanos llevan vestigios de fobias anticuadas? Miedos que adoptamos por todas las cuerdas interconectadas desde el momento en que nacemos – el miedo de fracasar, el miedo de lo desconocido, el miedo del otro… Los miedos sociales y culturales siendo las formas más presentes y inmediatas de evolución, añadiendo tensión a nuestras experiencias humanas con sus límites, paredes, y fuerzas de inmovilización.

    Soy una mujer con miedos (las arañas y la muerte para nombrar algunos)… pero creo que hay una diferencia, aunque borrosa, entre aprender y reconocer sus miedos, y ser enseñad@ a tener miedo por su ambiente. Yo tenía (y todavía tengo) mucha suerte para ser criada en un espacio donde el miedo era ofrecido reconocimiento pero nunca deferencia. Y eso, yo creo, es exactamente lo que Niñas sin Miedo está haciendo en las comunas de Soacha, Colombia.

    Déjame decir por favor – estas niñas son poderosas. De sus voces resonantes contestando preguntas abiertas y complicadas sobre genero en la sociedad colombiana, a su pasión para jugar y su compromiso a las comunidades bonitas de Los Pinos y Bella Vista. Quizá poca gente se puede decir que estas áreas son ‘ricas’, pero de mi punto de vista, habiendo aprendido y trabajado con las Niñas y otros líderes de organizaciones alrededor Soacha, yo puedo asegurar que hay muchisimas riquezas en efecto allí.

    En un momento en Colombia – igual en el mundo – cuando trabajando por nuestros miedos, abordando en diálogos con gente de perspectivas distintas, haciéndonos preguntas difíciles y incómodas, desafiando nuestras creencias aceptadas sobre nuestras vidas y mundos… parece oportuno, esencial y poético que este grupo de humanos se reunió. Y especialmente para las niñas, las mujeres, y cualquier humano que se ha sentido marginad@ o discriminad@ por una sociedad que aprendió a tener miedo de incertidumbre.

    Me siento otra vez tan honrada para compartir espacio y tiempo, y para elevar colectivamente la conciencia con un grupo de líderes tan inspiradores en Colombia. Gracias a nuestra alianza con Postobón, Nike Colombia, y nuestros aliados locales como Niñas sin Miedo, se nos ha regalado oportunidades a reír, bailar, jugar, y profundizar qué significa ‘igualdad de genero’ y qué  vamos a hacer, personalmente y colectivamente, para llegar a un futuro más justo.

    Cuando las personas unen energías, particularmente personas de diferentes historias, ambientes, deportes, y todos los factores que contribuyen a nosotr@s mism@s, yo creo – apasionadamente – que esto es cuando la magia de creación está soltada. También creo que junt@s con este grupo de individuos y organizaciones diversas de todo Bogotá durante una semana en Mayo 2017, que aprovechamos esa magia y creamos algo que puede trascender fronteras, paredes, culturas dañosas, y sí, el miedo.

    Estas Niñas sin Miedo me han inspirado a vivir más allá de mis miedos – y me siento tan emocionada para escuchar a sus voces resonando alrededor del mundo.

  • Experiencia con CAC

    April 26, 2017. Community Impact Coach, Lina Restrepo, shares thoughts about the first On-Field training of our Nike and Postobón partnership in Bogotá, Colombia – this one with Colombianitos in Ciudad Bolívar. Lina has participated in CAC programs for several years as part of our partnership with Inder Medellín.

    En ciudad bolívar se resaltan frecuentemente historias de violencias a través de los medios, vías de comunicación que reproducen constantemente mensajes cargados de estereotipos con adolescentes, delincuentes, abuso de sustancias, hurtos, discapacidad cognitiva, entre otros; y compartir con personas de Bogotá, Francia, Inglaterra, estados unidos y Medellín en este lugar, me hace vivenciar diversidad cultural, componente necesario para la reconstrucción del tejido social en Colombia y en diferentes lugares del mundo con una situación similar.

    En algunos momentos llega la pregunta ¿Qué tiene Colombia, que se hace invisible para los colombianos y tan llamativo para los extranjeros? En esta primera experiencia en un hostal, compartí el cuarto con una persona que venía desde Holanda a trabajar como voluntaria por tres meses para estudiar las aguas del Lago Tota, el cual mencionaba como un recurso fundamental del ecosistema no sólo para Colombia sino para el planeta entero.

    Este es un ejemplo del interés en el territorio colombiano de personas de otros lugares que reconocen en nosotros cualidades y potencialidades que por momentos dejamos de ver y vienen a recordárnoslo.

    Dentro de las personas participantes al entrenamiento resalto los entrenadores (con experiencia en el fútbol profesional colombiano) y deportistas (jóvenes y adultos, líderes de cambio de diferentes fundaciones en Colombia, que hacen uso del deporte y la recreación como herramienta de transformación social.

    Una de las preguntas que movilizó a la imaginación y la creatividad dentro del grupo de líderes, ¿Es posible jugar un partido de fútbol sin balón? En especial para los entrenadores que a veces se quedan en metodologías tradicionales. (95% Fútbol 😊)

    Agradezco a CAC los espacios de Juegos y Diálogos alrededor de conceptos de equidad, igualdad, género, cultura, fenómenos, violencias, problemas, problemáticas entre otros. Se amplía pues, la caja de herramientas al recibir los currículos de CAC y ASK for choice con una variedad de juegos por compartir.

    Experience with CAC – Bogota, Colombia 2017 

    In Ciudad Bolívar stories of violence frequently emerge through the media, manners of communication that constantly reproduce messages charged with stereotypes about adolescents, delincuants, substance abuse, theft, mental disability, among others; and to share with people in Bogotá, France, England, USA, and Medellín in this place, allows me to experience cultural diversity, a necessary component for the reconstruction of the social fabric in Colombia and in different places in the world with a similar situation.

    In some moments the question arrives: What is it about Colombia that makes it invisible to Colombians and so attractive to foreigners? In this first experience in a hostel, I shared the room with a person who came from Holland to work as a volunteer for three months to study the waters of Lake Tota, that which was mentioned as a fundamental resource of the ecosystem not only for Colombia but for the entire planet.

    This is an example of the interest in the Colombian territory of people from other places that recognize in us qualities and potential that we, at times, stop seeing and they come to remind us.

    Among the participating people in the training were coaches (with experience in Colombian professional football) and sports people (youth and adults); leaders of change from different foundations in Colombia that make use of sport and recreation as a tool for social transformation.

    One of the questions that mobilized the imagination and creativity within the group of leaders was: “Is it possible to play a game of football without a ball?” Especially for the coaches that sometimes rely on traditional methodologies. (In reference to CAC’s 95% Football)

    I am grateful to CAC for the spaces of games and dialogue around concepts of equity, equality, gender, culture, phenomenons, violence, problems, and issues, among others. The toolbox expands upon receiving the CAC and ASK for Choice curricula with the variety of games to share.

  • Very Real Challenges In Santafé

    May 23rd 2016. CAC volunteer Taylor Diem writes about his first CAC experience in Bogota, Colombia with Colombianitos.

    A 6am flight and two connections through Dallas and Miami and I touched down in Bogota, Colombia.  I arrived a couple hours before our group leader Markus, a full time staff member with CAC, who has been with the organization for a little over 2 years.   Beatrice or “Betty” for short, greeted us at the airport.  She works for Colombianitos, the organization we’d be working with in Bogota and Manizales over the next few weeks.  Her English was a bit better than my Spanish, which, after taking only a year in college, barely permitted me to ask where the bathroom was.  No worries though, Markus had spent enough time working in Spanish speaking countries in the last year that he was able to communicate pretty well.

    Later that night we were joined by Ruben, another full time SDL Coach with CAC, and Pedro, a Community Impact Coach out of Lima, Peru.  The three of them had just their trainings  in Peru.  Another volunteer, Bobby Zolper flew in Monday afternoon.

    I was amazed at the population density of the city and especially the area we were in, Santafé de Bogotá (specifically Ciudad Bolívar).  Houses with cement walls and tin roofs lined the hillsides as far as I could see, and the streets were filled with people, motorcycles, and dogs.  Santafé is considered one of the most dangerous parts of the city, and we were later told that the futsal court we had played at while staying there was the site of 10 deaths over the past three or four weeks.  Scary stuff, but these are the areas where CAC does it’s work.

    Where do you start with an experience like this?  I joined CAC as a volunteer, knowing this would be a life changing experience, and after only one week into my four week stint with the organization, it was clear to me that I had underestimated the impact this would have on my life.  Throughout the week, we worked with coaches and youth leaders from Colombianitos and other organizations from surrounding areas, spending the first few days playing games intended to help them understand how the sport that means so much to their community, could lead to social change.  On the last day, we challenged the participants to put what we had learned throughout the week into practice by running their own sessions with local children.  It was incredible to see how much they had learned in such a short amount of time.  The passion they have for their community and the determination to make things better for future generations was and is truly inspiring.

    I was Face Timing a friend from back home, telling her about my experiences so far and we started talking about the differences between these cultures and our own.  In the United States, children are sheltered from the real social issues in their communities in an attempt to protect their innocence and ensure their safety.  In Santafé and similar communities, drugs, violence, disease and scarce financial resources are very much a part of their daily lives.  Their challenges are very real.

    After the week was over, I was totally conflicted.  On one hand, I didn’t want to leave this community and these people behind.  It’s never easy saying goodbye to friends, especially if you’re fairly certain you’ll never see them again. The relationships we’ve created over the past three days are ones I will hold forever.  Incredible, considering we spent a mere 18 hours together.  But, that’s the power of this sport and this organization.  I came here with as much information as the  field manual for Coaches Across Continents could provide, but I’m walking away knowing I’ve learned more from these people than they could have ever  have learned  from me.

    At the same time, leaving this place we’ve called home for the past week is exactly what Coaches Across Continents is all about.  We came to this community to provide tools they could use to support their efforts to promote the change they feel is needed.  We taught them some games, but more importantly, we challenged them to create a safe and healthy environment that encourages thought and collaboration for and between members of their community and to think about how the games we played might be used to teach and provoke change in the cultural norms of their community.

    A HUGE thank you to our host family, the Cortés.  They were incredibly hospitable and kind throughout our stay.  They made us feel welcome, supported our efforts and secured a place in my heart forever.

    0510160859a

  • “Time To Play” with Colombianitos

    February 17th 2015. Just over the towering hills of tiled brick and wooden homes that framed our practice field, a sad reality of gangs and child soldier recruitment exists.  But there was a feeling of security and closeness as I stepped on the futbol pitch in Barrio Paraiso, and it looked as though I wasn’t the only one who felt that way.

    At an elevation of at least 8,000 feet, north of the capital city Bogotá, Barrio Paraiso was home to unbelievable views, steep city streets lined with street vendors, stray dogs and wind-burnt faces. For the second week in a row we were working with Colombianitos, a sport for development NGO that functions in several different communities in Colombia. The week before this we worked at their Cartagena location. An organization where Manchester United’s Falcao played growing up, Colombianitos is a special place for the children to learn, play, and grow because of the atmosphere the coaches, mentors and teachers at this foundation have created. It is apparent when the children come by throughout the day and wrap their arms around the teachers/coaches, that this is a place they feel cared for and loved. Living conditions aren’t the easiest in Barrio Paraiso but for the 29 mentors/participants who make sport and education a priority, and the further 1,429 children in the Colombianitos family who reap the benefits of it, they are all given something to look forward to every day.

    This week we coached games in the morning with Colombianitos and every afternoon an organization called Tiempo de Juego travelled an hour by bus to join in on the training. 10 participants between the ages of 14 and 40; young leaders and older leaders; arrived after lunch everyday with beaming smiles on their faces. It was fulfilling to watch the two communities come together over CAC games and form a bond within the short week of knowing each other.

    One morning we gave the Colombianitos coaches time to create a fútbol for social impact game to train back to their peers. I was so impressed to see how creative they got when we put them to work. My favorite of the games was a game addressing the need to clean up the environment. In the game there was a soccer field with two trash bins on both sidelines. Team A was given cones to sporadically drop throughout the game to represent trash or polution in the community. Team B could only score after they picked up all of the cones that were dropped and put them in the trash bins on the sideline. The simple message of this game is shown in that the team can only succeed when they figure out a good strategy to clean up the environment. The team who throws the trash on the ground will win more often than the team that has to pick it up because they have no trash to pick up. It is a valuable message in communities like Barrio Paraiso where trash fills the streets and pollutes the land and water sources.

    Seeing the coaches create and coach their own games is encouraging for CAC because it is evidence that our partnership is aiding in the process of creating self-directed learners. But more than anything it is encouraging for the community itself. The people to best deal with social issues in a community are the people who live there. Once they are able to adapt our games to fit their society’s needs, create games on their own, and fully embody the self-directed learning methodology, CAC’s physical presence in the community will be felt through the game of fútbol, but no longer needed.

    2015-02-02 00.51.31